Subbed and Timed by the Chinese Hero Zhao Zi LongTeam @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles
♫ Endless nights, not afraid it may seem like only a dream,♫
♫ Others will understand my undertaking of loyalty and gallantry.♫
♫ Moving with great ease to hoofbeats of horses, ♫
♫ ever victorious, with swords, spears, saber and halberd.♫
♫ clouds over the imperial pagoda♫
♫ an ode to good reputation across the world.♫
♫ A hero's tears♫
♫ can only fall within the heart.♫
♫ Glory and emotions♫
♫ remain within lifelong military metier.♫
♫ Sever the grief and joy of separation and reunion, ♫
♫ fill the world with heroic pride.♫
♫ The mottled years, ♫
♫ the fight for justice.♫
♫ It is the ambilight, ♫
♫ it is a roc flying thousands of miles, ♫
♫ it is a legend in the vast land. ♫
♫ Let principled courage ♫
♫ envelope your body. Write in a great number of ancient stories, ♫
♫ reminiscence. ♫
♫ A hero's tears, ♫
♫ can only fall within the heart.♫
♫ Glory and emotions, ♫
♫ remain within lifelong military metier.♫
♫ Sever the grief and joy of separation and reunion,♫
♫ fill the world with heroic pride.♫
♫ The mottled years, the fight for justice.♫
God of War, Zhao Yun
Episode 21
I'm the official government army, I'm regarded to do the talking here.
Who dares to defying my military orders will not be forgiven.
Men, give me to take away!
What is going on here?
What are you doing?
Men, go upstairs to hit the drum.
I will go and meet the bandit leader Du Jue!
Go!
Quickly, go and notify Zi Long and Master!
Yes!
Quick, quick,quick! At the back, keep the pace!
At the back, keep the pace ! Quick,quick!
A few of you hurry up a bit!
Someone hit the drum!
- Who is hitting the drum? -Someone is hitting the drum? Hit the drum?
Geng Chun is moving away all the sandstone to the city gate.They will face the enemy once they come out from the city.
The city gate is in danger.
Geng Chun, he has few successes and many failures!
Brother Zhou, gather the troops!
Yes.
Master, let's go.
Let's go!
One has come willingly to his own death.
Anyone who is afraid of the enemy will die. Charge!
Go!
Everyone, come over here! Hurry!
Everyone come over! Hurry up!
Follow me! Go!
Kill them!
How are they beating this drum? I'll do it!
Move.
Zhao Zi Long!
Sister Fei Yan, the water is here.
Be careful!
Endure it a little bit, okay?
Quick!
Please, take a look at my leg!
It is going to hurt a little.
The battle is being fought so devastatingly.
This won't do, I have to take a look at Zi Long.
Zi Long, I am going to help you!
Subbed and Timed by the Chinese Hero Zhao Zi Long Team @ Viki Please do not reuse or reupload our subtitles.
Receive this blow from me!
Giddy up!
Leader! The bridge is too narrow, our men can't follow us across!
Surround the city completely,
leave them stranded till they die.
Kill!
~
Due Jue, where are you running to?
Don't chase him! We only have these few people,
once we leave the city, we'll be offering ourselves like a sheep entering a tiger's mouth.
Let's go!
Quick! Close the city gate!
Get out of here.
-Close the city gate!-Close the city gate!
We have few people, but the bandit troops are many.
Beating them back once or twice,
or even three or four times, won't hurt their army's morale.
As long as they continue to surround us,
trouble will arise in the city before long.
Yes, that is exactly what I was worried about.
There is too big a disparity between our military strength and the mountain thieves'. We cannot take the initiative to attack.
We initially wrongly estimated the enemy's numbers and strength.
Now we can neither fight nor defend, we're caught between a rock and a hard place.
So that means all we can do is send for help.
But Zhending county is still part of Changshan territory,
If Changshan senior official Xiahou Jie still can't send soldiers over,
who else will be willing to come?
The reason Xiahou Jie can't send soldiers
is because he is wary of the three feudal princes Yuan Shao, Gong Sun Zan and Han Fu.
Being caught in the middle of three feudal princes, if he's not careful, he might be annexed by them.
Of these three feudal princes, if just one comes to our rescue, this whole problem will be decisively solved.
What if I charge out of the city
to see if I can find a rescue force?
Then where do you plan to go to find a rescue force?
- Hurry, keep up!- Keep up, quickly!- Faster!
After I leave the city, the villagers will be led by Master.
They will help Brother Gao defend the city.
Before I return, no matter what, we must not lose this city.
Zi Long, rest assured, as long as I have breath in my body, Zhending county will not fall.
I worry that not everyone will think like you.
Zi Long, I promise you,
in the few days you'll be gone, if Geng Chun dares to make trouble for the villagers,
I will definitely slaughter him.
No matter what happens, I would give up my life
to strongly defend the city.
Thank you, Brother Gao.
You're too polite. The four of you leaving the city,
is it too few of you?
What counts is spirit and drive, not numbers.
This time we'll be breaking out of the siege, it would be inconvenient with many people.
Come, where is the medicine?
It's going to get better in a while, endure it a little bit.
Sister Shi, Zi Long is looking for you.
Why is he looking for me? Can't you see that I am busy?
I don't know why he is looking for you either.
Just go and then you will know.
Okay, I will go there now.
Please save me!
My leg. -I can't see anymore!
Where's the medicine?
It's going to get better soon, just endure it a little bit more!
Endure it a little bit more!
- Softer!- Slow down!
Give this to me.
Save me!
Liu Shen is really strange today,
usually he is able to talk for half a day as soon as he sees you, even if he has nothing to say.
Today he is really unusual.
Why do you turn a blind eye when you see your sweetheart?
Qing Yi, if you are still going to make fun of me like that,
I will really be angry at you.
Qing Yi, do you think there's something going on with Zi Long, Sister Shi and my brother today?
Looking at it logically, Zi Long should already have come to visit the wounded.
Uncle teacher, I'll leave the villagers to you.
You guys can relax and go.
I understand.
At the critical point in time, you guys must appear to be united.
No matter what, we must not fight with Geng Chun when we meet.
Okay.
Zi Long.
Qing Yi.
You've forgotten what we spoke about.
You keep saying that you won't hide anything from me.
Why haven't you told me, such an important thing, you're going out of the fortress to seek reinforcements.
I...
Military situations are very trifling. It's prudent to maintain secrecy.
Especially when your conducting it as commanding general.
I support you.
Isn't that so, Uncle Li?
Sector sister.
You have to leak out the news of us breaking out tonight to the bandits.
This...
Zi Long, did you say the wrong thing?
That right, big brother.
I think Qing Yi has made you muddle headed from fright.
What Zi Long said is correct.
You must leak out the news about the breaking out today to the bandits.
Isn't there a spy working for the bandits, within the city?
Do we need to leak the news to the bandits?
All along, the bandit's have been suspicious.
We must make them 100% certain,
tonight we must break out.
Brother Zhou, would you say Zi Long is pretending to be stupid?
Come, look.
The people in the city knows sooner or later we'll break into Zhending County.
Now they are trying to prepare a way out, starting to break out.
On there, did it say how they are going to break out?
It didn't say that.
Big brother, which door should we put a large number of troops at?
Wait and watch quietly.
Wait for the opportunity to take action.As long as they start,
We'll send a large number of troops there.
Must kill Zhao Zi Long.
Yes, we must kill Zhao Zi Long.
Big brother,
- What. - It's great.
Military Officer Li, it's time.
Sound the drum.
Send a large number of troops to the West gate.
Yes!
- Get ready archers.- Yes!
Release the arrows.
- Stop!- Stop!
Big brother.
Big brother, Zhao Zi Long and party are attacking us from above the city wall.
The are not trying to escape.
Could it be they're cheating us?
2nd brother has a point.
Go to the bottom of the city wall and bring back the few corpse, see if there's any survivors.
If there are, torture and interrogate.
Yes, go and see.
Chief, it's a fake.
Mother F%@&#!
Rice straw? Take it and feed the horses.
Yes.
Reporting, Chief, bad news.
There's a few people escaped from the East gate.
Lure the enemy from his base.(idiom: lure the tiger out of the mountains)
We've fallen for their tricks again.
Only a few mouse escaped, not a big deal.
The rest of them are still surrounded.
We'll trap them until they're dead.
Zi Long, why are you so happy?
The five of us riding can smoothly escape
looks like God is protecting and helping us.
Let us promptly seek reinforcement.
Not only did it dispel Zhending's crisis, it also got rid of the bandits from Tiger Tooth Mountain.
This makes me mad.
You wanted to get reinforcement troops from Gongsun Zan, but Bao Yue is my pledged sister.
But you wouldn't let me go? Are you trying to preempt me?
I was afraid you were in danger.
The bandits had the fortress surrounded. It's more dangerous to be inside it.
I think you thought I was a burden.
That Du Jue's so dumb. With three thousand army on horse, he couldn't even defent just five people?
Let Zhao Zi Long breakthrough.
Stop being so hostile towards Zhao Zi Long now.
He's left the fortress in order to evade you.
What more do you want?
The Zhao Zi Long that is Du Jue's biggest headache isn't in the fortress.
He's going to regroup his army and attack.
You must coordinate with the village army thoroughly.
Remember. You mustn't let the bandits come through and harm the people.
This is my baseline.
These bandits might attack the fortress at any given time again.
The later a second the reinforcement arrives, the more the danger the fortress falls into.
We must hurry.
Brother Zhou, as we talked about, you go to Ji Province and find Mo Han Fu.
Ask him to dispatch reinforcement.
Whether he agrees or not, we are to meet here in two days.
I got it. I will rush to get there and back.
Yen Cheng,
you escort Qing Yi to You Province.
Whether we can get reinforcement from You Province will all depend on Bao Yue now.
Remember. Once in You Province, listen to Qing Yi.
I will.
Wait.
What are you doing?
White Horse, you understand human beings.
In this journey, you must take good care of her.
If she's stubborn or she forgets to feed you, don't fault her.
After I defeat the bandits, I will give you the best grains .
And get you a copper saddle with silver steps.
Zhao Zi Long successfully broke through the fortress.
Du Jue must be in a huge rage.
My guess is that he will attack the fortress again before dawn.
You should hurry and get ready.
What? Get ready?
Stay in the army campsite. Don't go back to the county office.
Alright then.
What's happening?
What happened exactly?
Get up
Why is the main gate opened?
Use more strength
Kill
Hold your the fort
Hurry up and raise the bridge
Follow me
Close the city gate
Hurry and close the gate
Stop
The city gate is closed,nobody is able to run anymore
Drop your weapons and i will spare your lives
Put it down
Liu Shen, I asked Zi Long a few times but he keeps evading me.
What exactly is he and Shi Mei going to do?
Shitwe fell for the trap
Where are you running to
Just in time
I knew you'd come first to attack me.
Just as I thought. You are really quite audacious.
Who was it?
What a foolish question.
Let me think. How should I answer you?
You should go ask the God of Death.
Kill!
Shi Mei, go through the back of the mountain.
Okay.
Don't let them get away. Shoot arrows!
Let's go.
Shoot fire at them to burn them to death.
Big Brother! Big Brother!
Big Brother!
Let's go.
Chase them!
Zhao Zi Long, you got lucky today.
We've managed to preserve the fortress for now.
But our numbers are getting fewer and fewer.
We're battling a war of attrition.
Our ability to afford to fight is getting slimmer and slimmer.
I can only hope Zi Long can kill Du Jue.
Worst case, we need to get reinforcement from Ji Province or You Province.
At this rate of battle, we will be out of troops in three days.
We don't have much time.
The entire county's survival all hangs on Zi Long now.
White Horse, you once again saved my life.
Why are you back alone?
Where's Yan Cheng and Qing Yi?
Zi Long.
Brother Liu.
Yan Cheng.
It was you that brought White Horse
to the bandits' camp.
Of course.
Where's Qing Yi?
She was so worried about you.
She said I must take White Horse
back to you and she went to You Province alone.
Alone?
I think this White Horse saved you and Shi Mei again.
You and Qing Yi care about each other and love one another. I thinki it's useful too.
Of course. Qing Yi is our big brother's lucky star.
They have the look of a prosperous couple.
Enough. Things are very serious right now.
You two still tease me?
I failed to kill Du Jue today.
It was a big naught.
Du Jue said he already expected we would try to kill him by sudden attack.
Who was it? It was someone inside the bandit?
No one inside the bandits would have that foresight.
In that case they would've succeeded by now.
It's possible someone from inside the fortress has been colluding with the bandits.
I think it must be Geng Chun. Why is he so malicious?
faster
Faster
Zi long what are we going to do now?
This time the assassination attempt failed.
Du Jue would definitely raise his guards.
I would be really hard to find another chance.
So we have to figure out the place where they put their food stock
Once the people are here we will start our actions
Okay
Okay you can go and take care of the others
Are you feeling hurt?
- Don't move around these days.- Yes.
Wipe the sweat
Gentler careful
Endure it
It's over
You are..
I am Geng Chun I'm in the stand in place of the General.
Geng Chun?
So you are Geng Chun.
I recognize you
Li Quan is my father. Zhao Zi Long is my martial brother.
A few days ago, Zi long was injured so it was caused by you.
Such a coincidence!
I have a few misunderstandings with Zi long
But it is now resolved
Now the bandits are gone
We have to work together to guard the city
Hope you do what you say you will.
Just know that this is the most dangerous period
This
The guy over there, what's he called
I heard him introduce himself a moment ago
He is the stand in general
His named is Geng .. I don't remember
Although they have slowed down the fighting,
but don't the General have to send boulders and logs to the top of the city walls anymore
Don't you have to select your soldiers from the civilians
These things are done by my men
But general you still have to do your duties.
Then Fei Yan won't bother you any longer.
Miss Fei Yan I..
Thanks for your concern about the patients
But general you still have a lot of things at hand
I won't keep you here and waste your time
Miss Fei yan
General
it's improper for men and women to touch.
I made a mistake in my anxiety, I hope you forgive me.
-Miss Fei Yan! Miss Fei Yan!- Aiyooh!
-You... - Qing Er are you alright?
I'm okay
Of course I am okay
Is just that I got scared by the general's fist
The general have such a good martial arts
The bandits was definitely suppress by you
Oh yeah,the bandits are about to attack
General you should start preparing
Not sending
You...
Faster
You want me to send reinforcements to Zhending County.
They are completely surrounded by bandits and the city could go down any second
Right now, Yuan Shao and Han Fu are the strongest contenders.
As of now the battle between yuan shao and us
Are very fierce. How could there be any military left
Also Zhending County,
Is Xia Hou Jie's territory. Why isn't he helping?
Why would I look for more things to do?
This is just a tiny Zhending county. It's not worthy.
Father, we just have to send out a thousand people and save Zhending county from this crisis.
A thousand soldiers is like a hair on a cow
Bao yue
The couple thousand soldiers is just a secondary concern,
I am afaird to offend the bandits and make them leave a grudge
If it was normally I would not even look at them
But in a few days we will be going to battle
If the bandits back stab us in the middle of it
It would be a loss for us
So Zhending crisis can't be save by us.
Father.
Don't say it anymore.
Bao yue normally I would agree to your request
But this request concerns wether or not we will be able to win the battle
So no matter what I won't agree to it.
Father please reconsider.
That's it
There's no room for discussion regarding this matter
Go
If you see Qing Yi just tell her that I am not at You Zhuo
Just hide it
Sorry Qing yi
You don't have to blame yourself
I already know that uncle Gong Sun and Yuan Shao are going to have a battle.
But I didn't think it would be so quick.
I know you tried your best. Once we get back we can think of other methods.
Maybe brother Zhou Huai Zhong already
brought reinforcements.
The chance of this happening is slim
My You Zhou's military power is so strong but we are not willing to send reinforcements.
Ji Zhou's military is so weak, the chance that there will be reinforcements is more impossible.
I hope
If it really can't be done then I would be shameless and beg my father
You don't have to send
I need to hurry and go. Zi long and the others are still waiting for my news
Help me tell Zi Long
That I will definitely think of a method to convince my father to send reinforcements
If it really can't be done then i have one last method
It's been 3 days
We already for for 3 days
3 days! Don't you know?
The soldiers and civilians combine is over 500 people
And us we have 3000
3000 people can't beat 500 people
Useless all of you are useless
Big brother, although the Zhending county is small
but the wall is strong.
When Gao Ze was the County Magistrate, he repaired the walls.
And before the battle Zhao Zi long also add another layer of protection
If we want to force our way into the city from the wall
It is extremely hard
Okay okay I get it
You don't need to find a excuse
Just directly saw it is it possible to force through
I got it
Since we can't force our way through
then we shall rely on our wits to find a method to get out.
We can dig a tunnel
Dig a tunnel!
Big brother digging a tunnel is a good idea
I will go
Come back if you start dig when are you going to finish it
Big brother you don't know this
But during the warring period
This Zhending county is in between Yan, Zhao, mountain Zhong, all these three states.
The history record says that when Jing Chang was fighting a war here,
furthermore from time to time Zhending county is already have send out many ambush from outside of the city.
Ambush?
Think about it, this Zhending county
Is not next to a cliff or a mountain
How did they hide so many military power?
Yeah this make sense
So I conclude that outside of this city
There would be a underground tunnel. Good deductions
You guys quickly look for the tunnel
Who ever find it will be rewarded
Old five yes brother
Bring them there
Let's go
It's been 2 days and
We didn't find a chance to assassinate du jue
But we can't even find the place where bandits hid their food supply
This is so depressing.
That's because you know too much about their secrets and hideout
Du Jue and Jiang Feng will definitely be on their guard,
especially with regards to food provisions,
it will definitely be moved to a more discreet location.
Now, the city is getting increasingly dangerous.
- Big Brother Zhou.- Big Brother Zhou.
Zi Long, indeed, as we predicted,
Mu Han Fu in Bei Zhou can't even fend for himself,
he refuses to dispatch his troops to aid us.
Yes,
this outcome is expected.
We are just trying to exhaust all possible methods,
we have to try whether it works or not.
Only then, can we have a clear conscience.
"Subbed and Timed by the Chinese Hero Zhao Zi LongTeam @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles
♫ Passing the ashes of spring, only to sigh at summer's end.♫
♫ Unable to burn through the loneliness of fall, nor the swan song of winter.♫
♫ Light breeze flows, a cup of wine, dreams stray behind.♫
♫ Past memories like lotus flowers mirroring in the water.♫
♫ Soft rains, broken winds, much to worry about in a foggy, drunken state.♫
♫ To only sigh, but still holding on.♫
♫ Misty moon, guarding love, falling into an embrace.♫
♫ The fear of love, the thoughts of woe.♫
♫ Lalalalala...♫
♫ Once was there familiarity, tears fall, songs sang.♫
♫ The promise of espousal after incarnations never changed.♫
♫ Unwilling to disturb the past.♫
♫ Lalalalalala...♫
♫ The heroes of the past oft were melancholic.♫
♫ After the rise and collapse, the success and failures, still remembering her visage.♫
♫ Remembering past dreams, a scene of painful separation.♫
♫ Lalalalalala...♫
♫ Parting after a single song.♫
♫ Once was there familiarity, tears fall, songs sang.♫
♫ The promise of espousal after incarnations never changed.♫
♫ Unwilling to disturb the past.♫
♫ The heroes of the past oft were melancholic.♫
♫ After the rise and collapse, the success and failures, still remembering her visage.♫
♫ Remembering past dreams, a scene of painful separation.♫